Time, made by hand.وقتٌ يُصنع باليد.
Mechanical watches with automatic movements, sapphire crystal and 316L steel. Designed to stay with you for decades, not a season.ساعات ميكانيكية بحركة أوتوماتيكية وزجاج سافير وفولاذ 316L. صُممت لترافقك عقودًا، لا موسمًا واحدًا.
Every part has a reason.لكل قطعة سبب.
The hands beside you move with your current time. Tap a gold dot to explore each part.العقارب بجانبك تتحرك وفق توقيتك الآن. اضغط على النقاط الذهبية لتتعرف على كل جزء.
Synthetic sapphire with an inner anti-reflective coating. Only a diamond can scratch it.سافير صناعي بطبقة داخلية مضادة للانعكاس. لا يخدشه إلا الألماس.
It screws down to keep water and dust out. Turn it to set the time and date.يُغلق باللولب ليمنع دخول الماء والغبار. أدِره لضبط الوقت والتاريخ.
A rotor spins every time your wrist moves and winds the mainspring. No battery.يدور الدوّار مع كل حركة لمعصمك فيشحن النابض الرئيسي. بلا بطارية.
Coated with a luminescent material that stores light and stays readable in the dark.مطلية بمادة مضيئة تخزّن الضوء وتبقى واضحة في الظلام.
Solid links with a butterfly clasp, in the same steel used for medical tools: rust-resistant and gentle on skin.حلقات مصمتة بمشبك فراشة، من الفولاذ نفسه المستخدم في الأدوات الطبية: مقاوم للصدأ ولطيف على البشرة.
Built to last.صُنعت لتدوم.
01A mechanical heartقلب ميكانيكي
More than a hundred tiny parts working together, with no battery.أكثر من مئة قطعة صغيرة تعمل معًا، بلا بطارية.
See the movementشاهد الحركة
02Hand-polished caseهيكل مصقول يدويًا
Satin and mirror-polished surfaces, side by side.أسطح ساتان وأخرى لامعة كالمرآة جنبًا إلى جنب.
See materialsشاهد الخامات
03A bracelet that fitsسوار على مقاسك
Swap straps in seconds, no tools needed.بدّل السوار في ثوانٍ دون أدوات.
See accessoriesشاهد الإكسسواراتChoose your dial.اختر لون القرص.
From sketch to wrist.من الرسم إلى المعصم.
- iDesignالتصميمDial and case proportions are refined until the watch sits perfectly on the wrist.نضبط أبعاد القرص والهيكل حتى تستقر الساعة على المعصم بإتقان.
- iiAssemblyالتجميعMovements are fitted and regulated by certified watchmakers.تُركَّب الحركة وتُضبط على يد صانعي ساعات معتمدين.
- iiiTestingالاختبارAccuracy, water resistance and power reserve are tested for 21 days.نختبر الدقة ومقاومة الماء واحتياطي الطاقة لمدة 21 يومًا.
- ivDeliveryالتوصيلPacked in a wooden box and insured all the way to your door.تُغلَّف في صندوق خشبي ومؤمَّن عليها حتى باب منزلك.
Wear it. Feel it.ارتدِها. واشعر بها.
Not for you within 30 days? Return it for a full refund.لم تناسبك خلال 30 يومًا؟ أعدها واسترد كامل المبلغ.
Build your watch.صمّم ساعتك.
Choose a model, dial colour, strap and size. The preview updates instantly.اختر الطراز ولون القرص والسوار والمقاس، وستتغير المعاينة فورًا.
Compare models.قارن الطرازات.
| Specificationالمواصفات | Classicكلاسيك | Skeletonسكلتون | Chronographكرونوغراف |
|---|---|---|---|
| Movementالحركة | Automatic, 3 handsأوتوماتيك بثلاثة عقارب | Automatic, open heartأوتوماتيك بقلب مكشوف | Automatic chronographكرونوغراف أوتوماتيك |
| Power reserveاحتياطي الطاقة | 42 hours42 ساعة | 40 hours40 ساعة | 48 hours48 ساعة |
| Crystalالزجاج | Sapphireسافير | Domed sapphireسافير مقبّب | Domed sapphireسافير مقبّب |
| Water resistanceمقاومة الماء | 100 m100 م | 50 m50 م | 100 m100 م |
| Exhibition casebackغطاء خلفي شفاف | Yesنعم | Yesنعم | Yesنعم |
| Warrantyالضمان | 5 years5 سنوات | 5 years5 سنوات | 5 years5 سنوات |
Behind every second.خلف كل ثانية.
The movement, materials, testing and after-sales care that make an ARKA worth passing down.الحركة والخامات والاختبارات وخدمة ما بعد البيع التي تجعل ساعة أركا جديرة بأن تُورَّث.
Moved by you.تتحرك بك.
Every swing of your arm turns the rotor, the rotor winds the spring, and the spring drives the gears. The balance wheel beats 8 times a second, so the seconds hand sweeps instead of ticking.كل حركة لذراعك تُدير الدوّار، والدوّار يشحن النابض، والنابض يحرّك التروس. يخفق الميزان 8 مرات في الثانية، فينساب عقرب الثواني بدل أن يقفز.
- 28,800 vibrations per hour28,800 ذبذبة في الساعة
- 24 jewels to reduce friction24 حجرًا كريمًا لتقليل الاحتكاك
- Up to 42 hours of power reserveاحتياطي طاقة حتى 42 ساعة
- Accuracy of −10 to +20 seconds a dayدقة بين −10 و+20 ثانية يوميًا
Chosen for decades.مختارة لتدوم عقودًا.
SAPPHIREسافيرSapphire crystalزجاج السافير
9 on the Mohs scale, nearly impossible to scratch in daily wear.صلابة 9 على مقياس موس، ويكاد يستحيل خدشه في الاستخدام اليومي.
316LStainless steelفولاذ مقاوم للصدأ
Resists sweat and seawater, hand-finished in satin and polish.يقاوم العرق وماء البحر، ومُشطَّب يدويًا بين الساتان واللمعان.
18KGold platingطلاء ذهبي
An 18K gold-plated bezel with a warm tone that won't fade easily.إطار مطلي بذهب عيار 18 بلون دافئ لا يبهت بسهولة.
21 days before it ships.21 يومًا قبل الشحن.
Frequently asked questions.أسئلة شائعة.
What does the 5-year warranty cover?ماذا يشمل ضمان السنوات الخمس؟
All manufacturing defects in the movement and case. Hard impacts, broken crystals and strap wear are not covered.جميع عيوب التصنيع في الحركة والهيكل. لا يشمل الضمان أضرار الصدمات القوية أو كسر الزجاج أو تآكل السوار.
How often does it need servicing?كل متى تحتاج الساعة إلى صيانة؟
We recommend a full service every 5 years: the movement is dismantled, cleaned, lubricated and regulated.ننصح بصيانة شاملة كل 5 سنوات: تُفك الحركة وتُنظَّف وتُزيَّت ويُعاد ضبط دقتها.
Can I swim with it?هل يمكنني السباحة بها؟
The 100 m models are safe for swimming and snorkelling. Make sure the crown is screwed down, and avoid hot water and saunas.طرازات 100 م آمنة للسباحة والغطس السطحي. تأكد من إغلاق التاج، وتجنّب الماء الساخن والساونا.
My watch stopped after I took it off. Is it broken?توقفت ساعتي بعد خلعها، هل هي معطلة؟
No. An automatic watch stops when its power reserve runs out. Wind the crown 20–30 times or use a watch winder.لا. تتوقف الساعة الأوتوماتيكية عند نفاد احتياطي الطاقة. أدِر التاج من 20 إلى 30 مرة أو استخدم جهاز تدوير الساعات.
How do I return it within 30 days?كيف أعيد الساعة خلال 30 يومًا؟
Contact us and we'll send you a free shipping label. You're refunded as soon as we receive the watch in good condition.تواصل معنا وسنرسل لك بوليصة شحن مجانية، ونعيد المبلغ فور استلام الساعة بحالة جيدة.
One watch, many looks.ساعة واحدة، وإطلالات عديدة.
Quick-release straps, storage boxes and a watch winder to keep your watch ready.أساور سريعة التبديل وصناديق حفظ وجهاز تدوير لتبقى ساعتك جاهزة دائمًا.
A watch to pass down.ساعة تُورَّث.
We believe a good watch shouldn't need replacing every year.نؤمن أن الساعة الجيدة لا تحتاج إلى استبدال كل عام.
“A mechanical watch reminds us that precious things take time to make.”«الساعة الميكانيكية تذكّرنا بأن الأشياء الثمينة تحتاج وقتًا لتُصنع.»
ARKA was born from a wish to offer quality mechanical watches at a fair price. We design every model ourselves, work with experienced assemblers, and test every watch before it reaches you.وُلدت أركا من رغبة في تقديم ساعات ميكانيكية عالية الجودة بسعر عادل. نصمم كل طراز بأنفسنا، ونعمل مع مُجمِّعين ذوي خبرة، ونختبر كل ساعة قبل أن تصل إليك.
Three things we protect.ثلاثة أمور نحرص عليها.
Years of warrantyسنوات من الضمان
An official warranty for all manufacturing defects in the movement and case.ضمان رسمي لجميع عيوب التصنيع في الحركة والهيكل.
Days to try itيومًا للتجربة
Wear it at home. Not for you? Return it, no questions asked.ارتدِها في منزلك، وإن لم تناسبك أعدها دون أسئلة.
Lifetime serviceصيانة مدى الحياة
After the warranty ends, your watch can still be serviced at our workshop.بعد انتهاء الضمان، يمكنك صيانة ساعتك في ورشتنا المعتمدة.
One step from yours.خطوة واحدة لتصبح لك.
Fill in your details. Our team will contact you to confirm your order or appointment.أدخل بياناتك وسيتواصل معك فريقنا لتأكيد الطلب أو الموعد.